Ogłoszenie 

Tlumaczenie forum Powered by :


Poprzedni temat «» Następny temat
Słownik muszkarski
Autor Wiadomość
seba



uwierzytelnianie: 12345
Wiek: 46
Dołączył: 03 Lut 2007
Posty: 1274
Piwa: 40/13
Wysłany: 2008-03-18, 00:12   Słownik muszkarski

AFTM - Association of Fishing Tackle Makers - Stowarzyszenie Producentów Sprzętu Wędkarskiego
advanced wings - mocowanie skrzydełek końcówkami do oczka i odchylanie do tyłu
ant - mrówka
backing - podkład pod sznur muchowy
badger - dwukolorowe pióro z ciemnym środkiem
bee - pszczoła
beatle - żuk, chrząszcz
bivisible - muszka z podwójną, dwukolorową jeżynką
bobbin - nawijarka z nicią prowadzącą
body- tułów muszki
body hackle- jeżynka tułowia
bucktail - muszka typu koziołek - skrzydła z włosów
butt - tarczka - element muchy łososiowej
caddis - chruścik
cape - kapka - skóra z piórami z szyi ptactwa
cast - rzut
CdC cul de canard - kaczy kuper - pióra z okolic gruczołu łojowego kaczki - doskonale pływają - materiał na skrzydełka
cheeks policzki - najczęściej z jungle cock
chenille - nić z kutnerkiem służąca do wykonywania tułowi mokrych much
claret - kolor ciemnoczerwonego wina używany do określania koloru wełny
cree - trójkolorowe pióro - kremowo-czarno-brązowe
double spey cast - rzut nie wymagający odrzucania linki do tyłu - wykonywany z prawego brzegu
down wings - skrzydełka w formie daszka - chruścik
dry fly - sucha muszka
dun - mucha w wylęgnięciu - susząca skrzydełka i spływająca z prądem
extra light action - określenie miękkiego wędziska do połowu na nimfy
fly minnow - muszka wyglądem i prowadzeniem naśladująca rybkę
full dressed - klasyczna mucha łososiowa
furnance - pióro typu badger, posiadające dodatkowo ciemne końcówki promieni
hackle floating flies - bezskrzydła sucha mucha
hackle wet flies - bezskrzydła mokra mucha
hackle point wings - skrzydełka wykonane z końcówek piór
hair - mucha typu włosianka
head - główka
joint - przednia tarczka
jungle cock - szyjne pióro kura dżungli posiada specjalne ubarwienie przy końcu, stosowane w muchach łososiowych
keys - przezroczysta, chitynowa wylinka po wyrojeniu się muszki
long shank - długi trzonek haczyka
low water - niska woda, muchy na płytką wodę
mallard - brązowe ciemno nakrapiane pióro kaczora krzyżówki
matuka - nowozelandzka mucha - skrzydełka z piór koguta mocowane do tułowia
midge - nazwa muszek o małych rozmiarach naśladujących "sieczkę"
monoplane - skromniejsza mucha łososiowa
moth - ćma
muddler - mucha o charakterystycznej sylwetce z główka wykonaną z sierści sarny
nymph - nimfa
optic - muszka z oczami
palmer - gąsiennica
plain dressed - "uboga" wersja muchy łososiowej
pupae - pupa - wypływająca nimfa
rib - owijka
sail - żagielek - skrzydełko muszki wykonane z pojedyńczej końcówki pióra
sedge - chruścik
short shank - krótki trzonek haczyka
shoulders - ramiona - część muchy łososiowej
shrimp - kiełż
spey cast - rzut nie wymagający odrzucania linki do tyłu - wykonywany z lewego brzegu
spent - muszka z rozłożonymi skrzydełkami naśladująca martwego owada,spływającego z prądem po złożeniu jajeczek
spider - pająk - muszka bezskrzydłowa
spiner - muszka naśladująca owada składającego jaja
streamer - dosł.chorągiew - nazwa rodzaju sztucznych much imitujących owady wodne i drobne rybki
tail - ogonek
teal - jasne, prążkowane pióro kaczora cyranki
tinsel chenille - błyszcząca nić z kutnerkiem na tułowie
tip - skuwka
tippets - pomarańczowe z czarnymi pręgami pióro z kołnierza bażanta złocistego
topping - wysmukłe złociste pióro z szyi bażanta złocistego
throat hackle - przednia jeżynka
tube fly - mucha tubowa - wykonana na rurce i zaopatrzona w kotwiczkę
weight nymph - ciężka nimfa
wet fly - mokra mucha
wings - skrzydełka
winged flies - muszka ze skrzydełkami
winged dry flies - sucha mucha ze skrzydełkami
winged wet flies - mokre muszki ze skrzydełkami
variant - muszka z podwójną jeżynką
quill - dwukolorowy promień pióra pawia
zonker - cienki pasek skóry królika - doskonały materiał na muchy pstrągowe, szczupakowe, potoczna nazwa muchy
Postaw piwo autorowi tego posta
 
 
     
Szymon 
Szymon Madejczyk



uwierzytelnianie: 32611
Wiek: 33
Dołączył: 10 Lut 2006
Posty: 5649
Piwa: 1139/1625
Skąd: Cisiec koło Żywca
Wysłany: 2008-03-18, 00:30   

Naprawde dobra robota!!

:piwko

Tobie też :dzekuje

seba
_________________
www.czechnymph.pl : sklep dla muszkarzy-zapraszam!
Postaw piwo autorowi tego posta
 
 
     
Wyświetl posty z ostatnich:   
Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
  Projekt: Kuba Hübner, Kodowanie: MBB